Jak vypadá hodina češtiny pro cizince?
30. 11. 2010
Tahle myšlenka mě napadala často. Abych pravdu řekla, přemýšlením o tomto problému jsem si většinou krátila nudné hodiny angličtiny na střední škole. Tiše jsem litovala všechny, kdo se neučí angličtinu, ale místo toho se snaží nacpat do hlavy tu naší příšernou češtinu. Jen si to spočítejte, kolik šílených pádů, vzorů a rodů máme. Naši studentíčci úpí pod náporem anglických časů, ale myslíme i na ty, kteří se snaží pochopit přechodníky a shodu přísudku s podmětem? Nevím jak vy, ale nad obojím občas váhám i já, a to studuji vysokou školu. Zkrátka mi to nedalo a rozhodla jsem se podívat se tomuto otazníku na zoubek. Neváhala jsem a zajistila si možnost navštívit jednu hodinu výuky češtiny pro cizince v jazykové škole.
Když jsem celá natěšená dorazila na místo, v hlavě se mi promítaly nejrůznější představy. Čekala jsem velice různorodé osazenstvo, černochy, asiaty, zkrátka pořádnou kulturní směs. Po chvíli na češtinu pro cizince dorazili celkem čtyři studenti, a to čtyři mladí Američani. Všichni se v České republice živili jako jazykoví lektoři, kteří vedou kurzy angličtiny. Jelikož plánují zůstat v Česku déle. Rozhodli se trochu upevnit své základy češtiny. Na kurzu češtiny pro cizince vládla veselá a uvolněná atmosféra, překvapilo mě, jak rychle se studenti naučili používat rody v češtině, i když výslovnost pořád nebyla příliš dobrá.
A co se vlastně probíhá během výuky češtiny pro cizince? Zatímco jsem tiše seděla a snažila se zachytit co nejvíce, studenti se učili odpovídat na běžné otázky typu Co budeš dělat dnes večer, nebo v kolik jsi šel včera spát. Američané se trochu prali se slovy jako nad, pod vedle nebo v. Přesto však účastnící kurzu češtiny pro cizince vytrvale tvořili věty a snažili se co nejlépe popsat, kudy se dostanou k učitelem zadaným cílům. Na chvilku jsem se také dostala do pozice lektora a studentům jsem pokládala nejrůznější otázky, na které měli co nejpřesněji odpovědět. Nejprve jsem se pokoušela co nejvíce artikulovat a mluvit pomalu, ale po chvíli mi došlo, že se rozhodně nejedná o žádné absolutní začátečníky. Studenti češtiny pro cizince mě pozorně poslouchali a odpovídali jen s krátkým zamyšlením nad skladbou věty.
Po mé návštěvě na kurzu češtiny pro cizince si ještě více vážím lidí, kteří najdou odvahu a odhodlání se učit češtinu jako cizí jazyk. Opravdu jsem šťastná za to, že já se ji učila už od narození, ovšem musím přiznat i fakt, že se jí učím dodnes. Přiznejme si ale, jakou radost člověku udělá cizinec, který se snaží dorozumět se s vámi vaším vlastním jazykem? No přece obrovskou!